引言 |
台灣童謠 |
猜謎歌 |
收驚文 |
四句聯 |
|
搖囝仔歌－李安和採譜 搖仔搖，搖仔搖，搖囝仔j愛睏k，愛人搖l。搖囝仔搖囝仔，愛睏愛人搖。 【註解】 j囝仔－嬰兒。 k愛睏－想睡覺。 l愛人搖－要人搖。
搖仔搖 搖仔搖，搖仔搖，上山去挽茄j，挽多少？挽一飯籬k。也好呷，也好賣，也好給阿孫做度晬l。 【註解】 j挽茄－採茄子。 k飯籬－盛米飯的器具。籬（音ㄌㄝ7） l度晬－嬰兒週歲。晬（音ㄐㄟ3）
一放雞，二放鴨，三分開，四相扑，五扑胸，六扑手，七仔七溜球，八摸鼻，九咬耳，十拾起。 【註解】 這是一首拋擲沙包的遊戲。昔日的女孩最喜歡玩沙包，玩的時候，用三個沙包或小石子拋丟，第一顆為「雞」，第二顆為「鴨」，第三顆則於每次拾放雞鴨時，反覆拋擲於上下。孩童在邊唱邊玩之際，反覆拋擲沙包，並且利用沙包拋上落下的剎那間，完成各項動作。
一的炒米香 一的炒米香，二的炒韭菜，三的沖沖滾j，四的炒米粉，五的五將軍，六的 乞食k孫，七的分一半，八的爬梁山，九的九嬸婆，十的摃大鑼l。 【註解】 j沖沖滾－音ㄑ一ㄤ7 ㄑ一ㄤ7 ㄍㄨㄣ2 非常熱烈興奮。 k乞食－乞丐。 l摃大鑼－敲大鑼。 這是扑掌的遊戲歌。玩扑掌遊戲時，二人面對面而坐，邊唱邊扑，可以 一次一掌相換或一次兩掌。也可以愈唱愈快，愈扑愈快，甚為有趣。
拍手刀，振銅鑼。您厝有，阮j厝無。您厝金雞母，阮厝拳頭姆。雞仔子出十隻，五隻烏，四隻赤，一隻白白。烏合k赤，狗仔生五隻，貓仔生三隻，若l卜m挃n，到月才來掠o。 【註解】 j阮－我。 k合－和。 l若－如果。 m卜－音ㄇㄟ，想要。 n挃－音ㄉ一7，要 。 o掠－捉。 這也是一 首扑掌的遊戲歌，由歌詞內容來看，應是邊唸邊拍手出拳或比手 指。
林投 林投jㄉ一2ㄉㄠ2k，目虱l跳蚤，跳蚤無味，老公m保庇，尪仔頭啾啾n。 【註解】 j林投－植物名，葉子狹長似劍，葉緣有刺。 kㄉ一2ㄉㄠ2－叩頭蟲。 l目虱－虱子。 m老公－神明。 n尪仔頭啾啾－念到這一句時，手掌就要捉住食指。 這是一首捉迷藏的遊戲歌，遊戲時由一人帶頭唸歌謠，並且伸出手掌朝下， 其餘的人伸出食指頂在帶頭的手掌心。當歌謠念完的同時，被帶頭捉到食指 的人就要當鬼。
白鴒鷥 白鴒鷥j，擔笨箕k，擔到溪仔墘，跋一倒，拾著一文錢，去買餅分大姨。大姨嫌無ㄨㄚ7l，呼雞呼狗來詛咒，詛咒無，投姆婆m。姆婆賣粗紙，有賣伊，無賣我，害我心肝砰砰 ㄋㄨㄚ7n。雞母換雞ㄋㄨㄚ7o，雞ㄋㄨㄚ7走去沉p。龜咬劍，劍無尾，鱔魚咬一截q，咬去做鬚，老公仔穿破裘r。 【註解】 j白鴒鷥－就是白鷺鷥。 k笨箕－畚箕 l無ㄨㄚ7－不夠。 m姆婆－伯父的母親。 n砰砰ㄋㄨㄚ7－心臟因害怕或興奮而快速跳動。 o雞ㄋㄨㄚ7－還沒生過蛋的小母雞。 p沉－潛水。沉，音ㄉ一ㄚㄇ3 q截－音ㄍㄨㄝ8 r破裘－破大衣。裘，音ㄏ一ㄨ5
火金姑 火金姑，來呷茶j；茶燒燒，配芎蕉k；茶冷冷，配龍眼；龍眼會開花，匏仔換冬瓜；冬瓜好煮湯，匏仔換粗糠l；粗糠要起火m，九嬸婆賢蒸粿n；蒸到臭火焦o，兼著火。 【註解】 j呷茶－喝茶。 k芎蕉－香蕉。 l粗糠－稻殼。 m起火－升火。 n賢蒸粿－很會做粿。賢，音近ㄍㄠ5 o臭火焦－燒焦。
月光光 月光光，秀才郎，騎白馬過南塘，南塘万ㄝ7得過，掠貓仔來搶貨；搶幾支，搶三支，一支做拐，一支扑牛j，一支扑豬。 【註解】 j扑牛－打牛。 「月光光，秀才郎，騎白馬過南塘。」這一段話是指鄭成功進入台灣的意 思。
天烏烏 天烏烏，欲落雨，阿公仔夯j鋤頭掘水路，掘著一尾鯽仔魚五斤五，公仔欲煮鹹，婆仔欲煮淡，兩人相扑弄破鼎k。 【註解】 j夯－扛著。 k弄破鼎－打破鍋子。
三輪仔車（台中地區） 三輪仔車，掛目鏡j，吃芎蕉，吃到肚子痛。叫俺娘k，俺娘無法度l，叫豬肚m，豬肚太晚n來，去給貓鼠仔o咬肚臍。 【註解】 j掛目鏡－戴眼鏡。 k俺娘－媽媽。 l無法度－沒辦法。 m豬肚－從事閹割小豬行業的人。 n太晚－太慢。 o貓鼠仔－老鼠。 在民國三、四十年代以前，只有富有人家能以三輪車代步、戴眼鏡，一般人家 是不能夠的。所以，坐三輪車、戴眼鏡是很神氣的。
阿財 阿財！阿財！厝頂j跋落來k，有喙齒l，無下頦m，叫司公n，叫万ㄝ7來，叫土公o，拖去埋。 【註解】 j厝頂－屋頂。 k跋落來－跌下來。 l喙齒－牙齒。 m下頦－下巴。 n司公－做法事的道士。 o土公－專門抬棺材的人。
新娘仔 新娘新噹噹，褲底破一孔；頭前開米店，後壁賣米香；米香無人買，跋落屎礐仔j底。 【註解】 j屎礐仔－廁所。礐，音ㄏㄚㄍ8。
人插花 人插花，伊j插草；人抱嬰，伊抱狗；人万ㄝ7嫁，伊先走；人坐轎，伊坐笨斗；人睏k紅眠床，伊睏屎礐仔口。 【註解】 j伊－他。 k睏－睡。 這是利用兩個嗜好不同且相互對比的人物，來彼此嘲弄而產生趣味性的歌 謠。
大塊呆 大塊呆，炒韭菜，燒燒j一碗來，冷冷阮無愛。大塊呆，大塊呆，十肥九呆，無呆狀元才。 【註解】 j燒燒－熱熱的。
圓仔花 圓仔花，白雞冠；翁行，某對j。 【註解】 j翁行某對－丈夫往前走，太太在後面跟著。 意思說：丈夫做什麼，做太太的也是跟著做。（即嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。）
ABC ABC，狗咬豬；阿婆仔做飛龍機j，摔一下冷吱吱，去給醫生醫，醫一下腳骨大小支。 【註解】 j飛龍機－飛機。
一天過了又一天 一天過了又一天，身軀無洗全全銑j；跳入溪溝洗三遍，毒死烏仔魚數萬千，飫鬼查某k撿去煎，呷了無死嘛拖屎連l。 【註解】 j全全銑－身體沒洗都是污垢。 k飫鬼查某－貪吃的女人。 l拖屎連－瀉肚子。
排骨仔隊 阮就是排骨仔j隊，你嘛是排骨仔隊，胸坎k那l樓梯，腹肚那水櫃m；雙手金光鎚，兩隻腳草螟腿，人人攏叫阮是排骨仔隊。 【註解】 j排骨仔－人很瘦可看到胸前的肋骨叫排骨仔。 k胸坎－胸膛。 l那－像。 m水櫃－裝水的木製圓形大水槽。
賣雜細 賣雜細j，玲瓏鼓k；賣草花，看查某；過一庄l，又一社m；街頭巷尾徛，趁小錢n，樂寵兒o；天天扑嘴鼓p，万ㄝ7餓死你厝子和某。 【註解】 j雜細－日常用品之類的雜貨。 k玲瓏鼓－波浪鼓。 l庄－就是村子。 m社－在滿清時代設置「社」，如同現在的「鄉」「鎮」，例如：麻豆社（今麻豆）、新港社（今新市） n趁小錢－賺錢不多。 o樂寵兒－很快樂的人。 p扑嘴鼓－也說成「鬥嘴鼓」，就是與人聊天抬槓。
|
